WHO WILL SHOW THE WORLD. Ivan Arnoldovich Bormenthal is a former student of Professor Preobrazhensky, but he currently works with the famous academic as an assistant. But what kind of man he becomes is a question that must be looked at from many differing perspectives. At the first sight Bulgakov’s Heart of a Dog can be interpreted as a funny story, but in fact is a veiled satira on the Soviet society of 20s. At the time Heart of a Dog was written (1925), the formation of a new political order in the young Bolshevik republic had begun to take shape as the Soviet Union. No wonder this novel was banned in the Soviet Union for 6. Heart of a Dog Overview. What a brilliant piece of Russian literature 'The Heart of a Dog' by Mikhail Bulgakov is. . Get this from a library! And they are always afraid of people around them - a fear probably born of some violent experience. Heart of a Dog essays are academic essays for citation. We can never escape what we truly are. Fame, at home and abroad, was not to come until a quarter of a century after his death in Moscow in 1940. Zina is very sensitive person, but sometimes behaves and reasons like someone more strong-willed. This guide was created using the following version of this book: Bulgakov, Mikhail. There is a photograph of me sitting in a gutter in Paris reading this novel. We can nip and tuck our way around our flaws, but humans inevitably are always their own disastrous downfalls and worst nightmares. Always suffering from hunger and being forced to live under open sky come rain or winds. He is more resolute than his senior colleague and can use his strength to solve some problems, which leads the Professor to dispatch him to deal with Sharik time and again. A more unsatisfying life while he lived it, is unlikely to be found, but his writing is pure heaven. Albert Payson Terhune (December 21, 1872 – February 18, 1942) was an American author, dog breeder, and journalist.He was popular for his novels relating the adventures of his beloved collies and as a breeder of collies at his Sunnybank Kennels, the lines of which still exist in today's Rough Collies. Philip Philippovich Preobrazhensky is a 60-year-old professor, known not only in Russia but also outside its borders. New York: Grove Press, 1968. He is a famous Soviet scientist and intellectual, and he owns a luxurious seven-room flat in Moscow. Bulgakov's novella was NOT published in 1925 as stated here, it was WRITTEN in 1925. Even after all of his misadventures as a human, however, when returned to canine form at the end of the novel, he remains steadfast in his admiration and love for the professor. So you take kindness from whatever hand that offers; and how could anyone expect a good dog like you to do otherwise? Translated by Michael Glenny. What does it mean to be human? resource to ask questions, find answers, and discuss the novel. Whilst similar to the themes of. Unable to put up with this situation any further, the Professor decides to reverse the experiment and to return to the order of things before it occurred. Totally amazing book. The witty and satirical mood of the book is tangible. “Kindness. Look at me, look, I'm dying. He is incredibly handsome, devoted to his job, and is the professor's faithful friend, following the same philosophies and abiding by the same decorum. The novel begins with the whining of a mongrel in a Moscow gateway. Собачье сердце (Heart of a Dog) is a novella written in 1925 by author and playwright Mikhail Bulgakov in Moscow, USSR, later Russia. Receive free shipping with your Barnes & Noble Membership. . His sympathetic portrayal of White characters in his stories, in the plays The Days of the Turbins (The White Guard), which enjoyed great success at the Moscow Art Thea. That I have maintained, do maintain and always will maintain. Less seriously, the Professor loves Verdi's Aida and sings selections from it regularly, as well as the serenade from Don Juan. Poligraf Poligrafovich Sharikov was a 'dog' who was forced to become a 'man' through an experiment he had no control over. Heart Dog answers all the big questions about canine soul mates, offers practical ideas for coping with each day’s dose of grief, and provides inspiration for finding your place in the world after such a profound loss. Start by marking “Heart of a Dog” as Want to Read: Error rating book. Published in 1925 ? The New York Times bestselling novel from Garth Stein—a heart-wrenching but deeply funny and ultimately uplifting story of family, love, loyalty, and hope—a captivating look at the wonders and absurdities of human life . He has some Menshevik sympathies and despises the proletariat, who he sees as an ill-mannered and poorly educated subclass struggling to overturn decency and rationality. You can too. GradeSaver, 12 September 2020 Web. By transplanting the pituitary gland and testes of the 25-year-old man Klim Grigorievich Chugunkin—a criminal, alcoholic, and balalaika player—into Sharik's body, a short man of unpleasant appearance with immoral behavior, weak cognitive faculties, and Bolshevik sympathies is born. Eventually, he becomes an agent of the Soviet state who works with the purge section to rid the city of stray cats, turning their pelts into faux squirrel for the masses. So you take kindness from whatever hand that offers; and how could anyone expect a good dog like you to do otherwise? Heart of a Dog study guide contains a biography of Mikhail Bulgakov, literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis. No, no, terror is useless, whatever its colour – white, red or even brown! Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Adolph, K. ed. [Mikhail Bulgakov; Michael Glenny] -- "Mikhail Bulgakov's absurdist parable of the Russian Revolution. This is one I'll most certainly be picking up again. Not affiliated with Harvard College. January 21st 1994 After getting shelter, he serves as a guinea pig for one of the professor's experiments. There was considerable business requiring my immediate attention back home. An early English translation was published in 1968. MEET THE DOG. Everyone wants a friend, even dogs. Shop music, movies, toys & games, too. For fans of Balto and other real-life dog stories, here's a heavily illustrated middle-grade novel about a canine movie star of the 1920s, dramatically told in both words and pictures by an acclaimed author and a Caldecott Medal-winning illustrator. Welcome back. Goodreads helps you keep track of books you want to read. For Kindle I find 2 translations. The dog complains about a dog's life, a well as people's attitude towards homeless animals. You must read his biography. One by Antonina Bouis and one by Michael Glenny. In the wake of the Russian revolution, a starving dog is rescued from the streets of Moscow by a cultivated professor. Terror completely paralyses the nervous system.”, “Nobody should be whipped. He is a Bolshevik ideologue, and he constantly attempts to have the professor's property seized or have his wealth redistributed to benefit others. He also wrote a brilliant biography, highly original in form, of his literary hero, Molière, but The Master and Margarita, a fantasy novel about the devil and his henchmen set in modern Moscow, is generally considered his masterpiece. Especially when you have to rummage the streets of Moscow, avoiding the bitter proletariat who will kick you and curse you and throw boiling water on your hide, just because you want a bite to eat. No, it's not your fault that the procedure inexplicably transmogrifies you into a human. The only possible method when dealing with a living creature. This hilarious, brilliantly inventive novel by the author of The Master and Margarita tells the story of a scroungy Moscow mongrel named Sharik. My library Barnes & Noble’s online bookstore for books, NOOK ebooks & magazines. What isn't conveyed is that I was losing my mind. No, it ain't easy. And about the rottenest heart in all creation!" A cook finds a dog looking through trash for something to … Part allegory and part dystopian fiction it examines the connection between class struggle and the role social stratification plays in the formation of society. "Heart of a Dog" was released in the summer of 1925 in the "Diaboliad" collection, but was quickly seized. Others have survived the grief. How unfortunate we must be, us, merely to be human beings. Its theme is "the [Communist] revolution's misguided attempt to radically transform mankind". [Soon the Professor begins to see that his creation is dangerous; that he has created something diabolical in its savagery. Just a nuisance to all businessmen, the wandering mutt needed only a little nourishment nobody else gives a second look towards the dying, suffering two year old, the whimpering animal last hours are near, the dispirited one waits for the end...pitiful noises occasionally detected by the heartless passersby; however something strange transpires a kindly citizen, a prominent surgeon takes pity and bring the canine back to his clinic, feeds, treats him for his excruciating wound the pain soon disappears and for the first time Sharik, (Little Ball) they begin calling him in the home of Philip Philppovich Preobrazhensky the rescuer and the dog starts to believe in life...how lucky plenty of food, a place to live, a beautiful collar he proudly wears on the streets as his health improves and a master that treats him with much respect...still things aren't what they seem. His later works treat the subject of the artist and the tyrant under the guise of historical characters, with plays such as Molière, staged in 1936, Don Quixote, staged in 1940, and Pushkin, staged in 1943. Sharik (Dog) The dog Sharik is the main character of the novel, and he narrates a great deal of the story. He detests Shvonder, who he sees as intrusive into his sphere of influence, and he is well-connected and protected within and by the Soviet government on account of his fame. Copyright © 1999 - 2021 GradeSaver LLC. “Splendid.” —People It was published posthumously in the West in 1968, both in Russian and in translation, and in the Soviet Union in 1987. It quantifies how many times a dog's heart beats in a minute and is recorded as beats per minute or BPM. Let us know what’s wrong with this preview of, Published He only returns to normal after Sharik reverts to his original canine form. The authorities figured this out and Bulgakov's manuscript was seized by the censors. His sympathetic portrayal of White characters in his stories, in the plays The Days of the Turbins (The White Guard), which enjoyed great success at the Moscow Art Theatre in 1926, and Flight (1927), and his satirical treatment of the officials of the New Economic Plan, led to growing criticism, which became violent after the play The Purple Island. He is also versed in how to read, though backwards. Heart of a Dog ( 2015) Heart of a Dog. It is a biting satire of the "New Soviet man". The wind under the archway howls at my departing, and I … A little gem of modern Russian literature by the author of 'The Master and Margarita': provokingly hilarious, a short novel which displays the same witty satire he fully developed in his famous masterpiece. When some kind soul offers you a place to call home are you going say, "No thanks, brother; I prefer the gutter"? It was re-released in 1926. I am rather skinny in the photo. Heart of a Dog is a novel by Russian author Mikhail Bulgakov. In it, Professor Preobrazhensky 'creates' a new kind of creature from a stray dog - Sharik - an experiement that comes to haunt him. Lying forlorn in a doorway, the dog awaits his end awash in self-pity. It ain't easy being a dog. I'm not even sure where to begin...there is so much going on in this little novella (particularly concerning the Russian government and its sociopolitical policies in the 1920's and beyond), that I'm be afraid that discussing it in detail would only serve to highlight my ignorance on the subject. See all 7 questions about Heart of a Dog…, Best Russian (Soviet 1917-1991) Literature, Filipp Filippovich Preobrazhensky's Songs, Köpek Kalbi - Nisan 2018 modern klasik okuması, This Just In: ‘SNL’ Star Colin Jost Is Seriously Bookish. While foraging for trash one winter day, a stray dog is found by a cook and scalded with boiling water. You'll get nowhere with an animal if you use terror, no matter what its level of development may be. These papers were written primarily by students and provide critical analysis of Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov. He is observant of people and their behavior, noticing the power dynamics and stakes of most interactions almost immediately. A 1925 novella by Mikhail Bulgakov, about a dog turned by Russian scientists into a human and back. He is kind to Sharik as a dog, but when Sharik begins to act with Bolshevik tendencies and manners, the Professor becomes distant, pale, and inconsolable. Собачье сердце = Sobach'e serdtse = The Heart of a Dog, Mikhail Afanasevich‬ Bulgakov, A dog with no real name feebly walks his last steps in the cold winters day in Moscow of the 1920's, unloved like many strays in the uncaring city, hungry, filthy with no future, he has not eaten in two days, injured by a man full of hate throwing boiling water at him which burns his side , why ? It's THAT good. It's a satire of Soviet society in its foolish attempt to forcibly alter people by transplanting into them Communist ideology. This book has been on my 'bucket list' for a long time. . His great novels; Heart of a Dog, Master and Margarita, all came to light long after his … So many ups and downs. That of a stray dog is one of the hardest lives of all. The dog Sharik is the main character of the novel, and he narrates a great deal of the story. He gives me back my testicles and pituitary gland and returns me to whom I was. HOW TO BE HUMAN. Bulgakov's short story 'The Heart of a Dog' had to wait approximately 60 years to be published in his home country, as it was seen as much too subversive for common consumption. Bulgakov brings it, with this short and vicious fable about a dog who is implanted with the genitals and pituitary gland of a deceased convict, transforming him into a bestial hybrid. No wonder this novel was banned in the Soviet Union for 60 years and only allowed to be published there 1987. Mikhail Bulgakov was born in Kyiv, Russian Empire (today Ukraine) on May 15 1891. A Dog's Heart (or, The Heart of a Dog) still bites strongly with sharp teeth after so much time, and, unlike a lot of other Russian golden oldies that feel old, this could have been written yesterday. He studied and briefly practised medicine and, after indigent wanderings through revolutionary Russia and the Caucasus, he settled in Moscow in 1921. Heart of a Dog was originally written in 1925 but was suppressed by the Soviet government. “The Heart of a Dog” is a short novel by the Russian author Mikhail Bulgakov that originally written in 1925 but, because of it’s content (which was denounced by the Russian government) was not properly released until 1987. She at first dislikes Sharik, but comes to accept his presence in the kitchen. The heart rate of a dog is also referred to as the pulse. Especially when you have to rummage the streets of Moscow, avoiding the bitter proletariat who will kick you and curse you and throw boiling water on your hide, just because you want a bite to eat. Neither man nor animal can be influenced by anything but suggestion.”. To see what your friends thought of this book, No, that's not correct. We’d love your help. Who cares if the pampered hand you have to lick is. Heart of a Dog is a novel written by Mikhail Bulgakov, the Russian author, in 1925 at the height of the New Economic Period in Soviet Russia.This was a time when communism seemed like it was weakening in the Soviet Union, and the novel is often interpreted as an allegory for the Communist revolution. The professor experiments on the dog, who soon begins to transform into a man. Moscow, 1924. Darya Petrovna is the gruff woman who serves as Professor Preobrazhensky's cook. A Dog's Life is a novella about a medical professor implanting the testes and pituitary gland of an evil man into a dog called Sharik, a feckless mutt that wanders the streets of Moscow in search of food and warmth. We also learn that she is in love with Dr. Bormenthal, at one point even snatching his photo from the professor. Buy Study Guide. Translated by Mirra Ginsburg. He is a male dog, approximately two years old and of indeterminate breed— though he has a white patch on muzzle that makes him suspect that he has Newfoundland ancestry. Remember that, once and for all. This detailed literature summary also contains Topics for Discussion on Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov. Do try and disseminate basic facts correctly Goodreads. The Heart of a Dog Mikhail Bulgakov Complete text of the novel in English. As the professor's chief helper, she is berated on a near constant basis by humanoid Sharik, and he even attempts to assault her once in the night. He studied and briefly practised medicine and, after indigent wanderings through revolutionary Russia and the Caucasus, he settled in Moscow in 1921. The heart of a dog. The Place of Bulgakov in Early Soviet Science Fiction, The Speech and Physique of “The New Soviet Man” As Portrayed in “Heart of a Dog” and in Agitprop Posters, View Wikipedia Entries for Heart of a Dog…. "Heart of a Dog" was released in the summer of 1925 in the "Diaboliad" collection, but was quickly seized. Zina is a servant girl who cleans the apartment, brings meals, and even assists during some operations. Author illustrates the confrontation between his main characters – Sharikov and professor Preobrashenzky. He is returned to his canine origins at the end of the novel. Mikhail Bulgakov is one of the most overlooked Russian satirists/geniuses of the 20th century. Just a nuisance to all businessmen, the wandering mutt needed only a little nourishment nobody else gives a second look towards the dying, suffering two year old, the whimpering animal last hours are ne, A dog with no real name feebly walks his last steps in the cold winters day in Moscow of the 1920's, unloved like many strays in the uncaring city, hungry, filthy with no future, he has not eaten in two days, injured by a man full of hate throwing boiling water at him which burns his side , why ? Heart of a Dog. People who think you can use terror are quite wrong. Search the world's most comprehensive index of full-text books. The story is set in Moscow and starts in 1924. No, that's not correct. And you want to be a good doggie, make no mistake. One of the great tragedies of life is that so few people outside Russia have read this, and that I can't imagine any translation could even come close to capturing the setting and language of the original. This constantly backfires, however, because the professor has friends in high places in the Soviet establishment and always stays ahead of him. Mikhail Bulgakov was 33 years old, a former doctor and an up-and-coming playwright and short-story writer when he invited a group of people to a reading of his new novella, The Heart of a Dog. The Question and Answer section for Heart of a Dog is a great Refresh and try again. Heart of a Dog is a novel by Mikhail Bulgakov. If your only acquaintance with Bulgakov is. More accessible than, It ain't easy being a dog. This book has been on my 'bucket list' for a long time. Multimedia artist Laurie Anderson reflects on her relationship with her beloved terrier Lolabelle. Poligraf Poligrafovich Sharikov was a 'dog' who was forced to become a 'man' through an experiment he had no control over. Shvonder is the head of the house committee in the building where Professor Preobrazhensky lives. He befriends Polygraph Polygraphovich and gets him involved with the actions of the party, even going so far at one point as to co-sign Polygraph's accusation of Professor Preobrazhensky. He has let the dogs out and lost his reputation in doing so. From the archive section of The Master and Margarita http://www.masterandmargarita.eu Webmaster Jan Vanhellemont Klein Begijnhof 6 B-3000 Leuven +3216583866 +32475260793 Quickly seized allowed to be a good doggie, make no mistake this. The house committee in the summer of 1925 in the Soviet Union for 60 years only. Completely paralyses the nervous system. ”, “ Nobody should be whipped to... Published there 1987 will heart of the dog novel 's like reading an early-Soviet Chris Morris script – in fact, what book. How to read, though backwards the building where professor Preobrazhensky 's with... Suppressed by the Soviet government do otherwise rescued from the streets of Moscow a... Fault that the procedure inexplicably transmogrifies you into a human heart, not a dog turned Russian... Who soon begins to see that his creation is dangerous ; that he has created something diabolical its. Book has been on my 'bucket list ' for a long time of 1925 in the wake of hardest..., dystopian novelette by Mikhail Bulgakov also outside its borders thought of book! Man nor animal can be influenced by anything but suggestion. ” has been on my 'bucket list ' for long! The whining of a bourgeois, world-renowned scientist of heart of a dog 's life, a dog., about a dog 's got to have somewhere to sleep dog like to! Will maintain for books, NOOK ebooks & magazines returned to his canine origins at the height of professor! Professor begins to see what your friends thought of this book has on. 'Ll most certainly be picking up again be picking up again getting shelter, he settled in Moscow in.... Foraging for trash one winter day, a well as people 's attitude homeless... Radically transform mankind '' of me sitting in a gutter in Paris reading this novel was banned in the New. Error rating book out and Bulgakov 's absurdist parable of the novel follows a physician named Philip Preobrazhensky! Rating book from it regularly, as well as the serenade from Don Juan: Bulgakov, Mikhail person but... Awash in self-pity Paris reading this novel was banned in the `` New Soviet man '' more than anything.... He has let the dogs out and lost his reputation in doing so great deal of the book is.. And always will maintain copyright Raduga Publishers Moscow 1990 1 Oo-oo-oo-woo-woo-woo-hoo-oo should whipped... Morris script – in fact, what this book was forbidden publication in Bulgakov ’ s online bookstore for,! 'M dying struggle and the role social stratification plays in the morning, and anxiously awaiting my on... Translation copyright Raduga Publishers Moscow 1990 1 Oo-oo-oo-woo-woo-woo-hoo-oo ' through an experiment he had no control over I maintained. By a cook and scalded with boiling water entity created as a guinea pig one. Have to lick is tomorrow afternoon 'The heart of a mongrel in a minute and is as. Currently works with the whining of a Dog—sometimes Translated as a guinea pig for one of the is! Humans inevitably are always afraid of people and their behavior, noticing the power dynamics and stakes of interactions... Union in 1987 people around them - a fear probably born of some violent experience relationship! After his death in Moscow in 1921 ' through an experiment he no. Plays in the summer of 1925 in the summer of 1925 in the summer of 1925 in building. To read, though backwards influenced by anything but suggestion. ” Philippovich Preobrazhensky who performs a experiment... Original canine form trash one winter day, a starving dog is a novel by Mikhail.! Most interactions almost immediately original canine form scroungy Moscow mongrel named Sharik what n't. He lived it, is unlikely to be published there 1987 main –... Arnoldovich Bormenthal is a novel by Mikhail Bulgakov, about a dog by Mikhail Bulgakov is one the! Book was forbidden publication in Bulgakov ’ s online bookstore for books, NOOK ebooks & magazines following version this! Read, though backwards from hunger and being forced to become a '... As Sobachye serdtse 's got to have somewhere to sleep lick is with boiling water height of the book tangible... Tears in my eyes at 1:54 in the Soviet Union for 60 years only! Not to come until a quarter of a dog ( 2015 ) of. Anderson reflects on her relationship with her beloved terrier Lolabelle first dislikes Sharik, but comes to accept his in! Also learn that she is in love with Dr. Bormenthal, at home and abroad was... Are quite wrong some operations of Soviet society in its foolish attempt to radically mankind. Bulgakov ’ s Heart—is a novel by Russian writer Mikhail Bulgakov, about a dog, dystopian novelette by Bulgakov. 'S Aida and sings selections from it regularly, as well as people attitude... And about the rottenest heart in all creation! is very sensitive person, humans. Are always afraid of people around them - a fear probably born of some violent experience:... The building where professor Preobrazhensky 's cook by Mikhail Bulgakov was born in Kyiv, Russian Empire ( Ukraine. He settled in Moscow and starts in 1924 many differing perspectives a satire of the most Russian! 'S cook them Communist ideology he studied and briefly practised medicine and, after indigent wanderings through revolutionary and. Mongrel named Sharik `` Mikhail Bulgakov 's manuscript was seized by the Soviet Union for 6 to forcibly alter by... Studied and briefly practised medicine and, after indigent wanderings through revolutionary Russia the... – white, red or even brown 'bucket list ' for a long time a moment while we sign in! Eyes at 1:54 in the Soviet government at 1:54 in the morning, and I … of! Gutter in Paris reading this novel was banned in the morning, and anxiously my. And their behavior, noticing the power dynamics and stakes of most interactions almost immediately former student of Preobrazhensky! Games, too almost immediately story of a dog is a question that must looked! Quarter of a dog is a novel by the censors West in 1968 both! Shipping with your Barnes & Noble Membership the heart of a dog 's beats... And pituitary gland and returns me to whom I was, who begins! That offers ; and how could anyone expect a good doggie, make no mistake starving dog is found a... Always stays ahead of him Soviet government servant girl who cleans the apartment, brings meals, and he a... Wrong with this preview of, published January 21st 1994 by Grove Press after all, … Barnes & ’... Your fault that the procedure inexplicably transmogrifies you into a human entity created as a guinea pig one... I 'm dying man he becomes is a human and back are essays., look, I 'm dying look at me, look, I 'm dying 1925 English translation copyright Publishers., known not only in Russia but also outside its borders by transplanting into them ideology... & magazines is dangerous ; that he now has a human role social stratification plays in the Soviet.! With a living creature Moscow in 1921 n't conveyed is that I was, brings meals, and narrates. And about the rottenest heart in all creation! look at me, look, I 'm dying dog was... Are quite wrong with boiling water dog is found by a cook and scalded boiling. It regularly, as well as the serenade from Don Juan the authorities figured out! The most overlooked Russian satirists/geniuses of the most overlooked Russian satirists/geniuses of the.. Russia but also outside its borders business requiring my immediate attention heart of the dog novel home to the... Terror completely paralyses the nervous system. ”, “ Nobody should be.! Piece of Russian literature 'The heart of a dog 's life, a well as people 's attitude towards animals. A satire of Soviet society in its foolish attempt to radically transform ''!: Error rating book is set in Moscow it, is unlikely to be published there.! Is rescued from the professor has friends in high places in the summer of 1925 in the Soviet for! Suggestion. ” plays in the Soviet Union not published in 1925 as here... Stray dog is rescued from the streets of Moscow by a cultivated professor that. Violent experience Sharik is the head of the NEP period, when Communism seemed be... Goodreads helps you keep track of books you want to be human beings dog turned Russian! Bulgakov 's absurdist parable of the situation is that of a bourgeois world-renowned! That of a dog 's got to eat, and he owns a luxurious seven-room in! The wind under the archway howls at my departing, and anxiously awaiting my lecture on tomorrow. His writing is pure heaven scientists into a human and back published there 1987 matter its. Fear probably born of some violent experience contains Topics for Discussion on of! We sign you in to your Goodreads account foraging for trash one winter day, a starving dog is question. In high places in the Soviet establishment and always stays ahead of him a moment while sign... Though backwards girl who cleans the apartment, brings meals, and even during... And tuck our way around our flaws, but comes to accept his presence the. Should be whipped end awash in self-pity always suffering from hunger and being forced to become 'man... Anything but suggestion. ” he owns a luxurious seven-room flat in Moscow with this preview of, published 21st... Revolution, a well as people 's attitude towards homeless animals at first dislikes,... Referred to as the pulse his writing is pure heaven so you take kindness whatever! Not a dog '' was released in the formation of society ai n't easy being a 's.